He pores over well-thumbed pages as if touring his favorite market place.
他熟读经常翻阅的那几页好像漫游他最喜爱的市场一样.
互联网摘选
台湾粽子在台湾岛,粽子是用炒糯米和炒猪肉来制作的,还包有竹笋、香菇和豆腐干。
互联网摘选
很快地,乌云罩顶,我外表看上去成功,但内心非常消沉。
互联网摘选
The candidates launch their campaigns well over a year before the first primary election.
竞选者在初选前一年多就展开竞选大战.
互联网摘选
Initial estimates said economic damage could be well over NT $ 100 billion.
初步估计地震造成经济损失达一千亿新台币.
互联网摘选
这次AoT大会吸引了来自34个国家的200多位参会者,大约有150次海报招贴会议以及各种其他会议和社交活动在这个SL平台中举行。
互联网摘选
对溢料井的位置和尺寸的设计,以及浇口处流痕、熔料烧焦和气嘴漏气等成型缺陷产生的原因作了分析,并提出了解决措施。
互联网摘选
在过去大约15年的时间里,科学家已经学会如何制造能够以非自然的方式使光波、雷达波、无线电波、声波,甚至地震波弯曲的材料。
互联网
相反,每次有一个磁盘写入操作发出时,就会在主节点上执行该操作,并且也会被发送到备份节点,在那里的磁盘上完成此写入操作。
互联网
40年来,中国日报发挥自身优势,积极宣介中国改革发展,为讲好中国故事、传播中国声音发挥了重要作用。
互联网
But over time she finds out he's addicted to porn and treats her poorly as well.
但是经过一段时间以后,她发现他是个色情狂,而且对待她非常恶劣。
互联网摘选
回家后,简用微波炉煮了晚饭,无意之中把她未婚夫的钱包也一起煮了。
provided by jukuu
欧盟委员会已向市场保证,欧盟已做好充分的准备应对这样的结果。但是,测试结果的不确定性可能导致欧元在未来几周里涨跌不定。
互联网摘选
